-
1 выборочная проверка
выборочная проверка ж. Auswahlkontrolle f; Auswahlprüfung f; Stichprobe f; Stichprobenkontrolle f; wahlweise Prüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выборочная проверка
-
2 выборочная проверка
adj1) eng. Auswahlkontrolle, Auswahlprüfung, wahlweise Prüfung2) law. Stichprobenkontrolle, stichprobenweise Überprüfung3) f.trade. Stichprobe, stichprobenweise Kontrolle -
3 выборочная проверка
-
4 выборочная проверка
Stichprobenprüfung f, Stichprobe f, stichprobenweise KontrolleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выборочная проверка
-
5 выборочная проверка по охране труда
rus выборочная проверка (ж) по охране трудаdeu sicherheitstechnische Stichprobe (f), SicherheitsKurzkontrolle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выборочная проверка по охране труда
-
6 проверка
Einsichtnahme f; Revision f, Prüfung f, Nachprüfung f, Überprüfung f, Kontrolle f; Aufsicht f, Überwachung f- бухгалтерская проверка
- внеплановая проверка
- выборочная проверка
- обязательная проверка
- опытная проверка
- повторная проверка
- проверка баланса
- проверка бухгалтерских книг
- проверка годового баланса
- проверка данных о таможенной стоимости
- проверка деятельности предприятия
- проверка исполнения
- проверка кассовой наличности
- проверка качества
- проверка концепции
- проверка кредитоспособности заёмщика
- проверка мер и весов
- проверка на новизну
- проверка отчётности
- проверка отчислений в резервный фонд
- проверка правомочности
- проверка постфактум
- проверка свидетельства
- проверка счетов
- проверка таможенных обеспечений
- проверка транспортных накладныхНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проверка
-
7 проверка
ж.Prüfung f, Kontrolle f, Nachprüfung f- выборочная проверкапрове́рка води́теля на отсу́тствие алкого́льного опьяне́ния — Alkotest m
- проверка герметичности
- проверка интенсивности разгона
- контрольная проверка
- проверка лёгкости перемещения
- проверка на биение
- проверка направления вращения
- проверка на стенде
- проверка по отдельным параметрам
- промежуточная проверка
- проверка работоспособности
- проверка размеров
- проверка синхронности работы
- проверка состояния
- проверка технического состояния
- проверка тормозной системы
- проверка установки управляемых колёс
- эксплуатационная проверка -
8 проверка
(ж)Kontrolle (f); Prüfung (f); Nachprüfung (f);проверка устойчивости — Standsicherheitsprüfung (f); Standfestigkeitsprüfung (f);
проверка качества — Gütekontrolle (f);
проверка герметичности — Lecktest (m); Dichdigkeitsprüfung (f);
-
9 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
10 выборка
(выборочный контроль, выборочная проверка) Stichprobe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выборка
-
11 Stichprobe
f выборочная проверка/проба
См. также в других словарях:
выборочная проверка — выборочный контроль — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выборочный контроль EN selection check … Справочник технического переводчика
выборочная проверка — 3.10 выборочная проверка (sample inspection): Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 17 2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выборочная проверка надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability sampling … Справочник технического переводчика
выборочная проверка по охране труда — rus выборочная проверка (ж) по охране труда eng safety spot check fra contrôle (m) ponctuel de sécurité, contrôle (m) de sécurité par échantillonnage au hasard deu sicherheitstechnische Stichprobe (f), SicherheitsKurzkontrolle (f) spa control (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выборочная проверка — sample inspection Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок … Электротехнический словарь
Аудиторская выборка (выборочная проверка) — а) аудиторская выборка (выборочная проверка) применение аудиторских процедур менее чем ко всем элементам одной статьи отчетности или группы однотипных операций. Аудиторская выборка дает возможность аудитору получить и оценить аудиторские… … Официальная терминология
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка качества — 15 Проверка качества Систематический и независимый анализ, позволяющий определить соответствие деятельности и результатов в области качества запланированным мероприятиям, а также эффективность их внедрения и соответствие поставленным целям.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка качества выполнения болтовых контактных соединений шин. — 3. Проверка качества выполнения болтовых контактных соединений шин. Производится выборочная проверка качества затяжки контактов и вскрытие 2 3 % соединений. Измерение переходного сопротивления контактных соединений следует производить выборочно у … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выборочная функция распределения — Выборочная (эмпирическая) функция распределения в математической статистике это приближение теоретической функции распределения, построенное с помощью выборки из него. Определение Пусть выборка из распределения случайной величины , задаваемого… … Википедия
ПРОВЕРКА КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, СПЛОШНАЯ ИЛИ ВЫБОРОЧНАЯ — проверка, проводящаяся территориальным учреждением (расчетно кассовым центром) ЦБ РФ (его уполномоченными подразделениями), не реже одного раза в квартал. Цель состоит в следующем: в проверке правильности составления кредитной организацией… … Большой бухгалтерский словарь